Tag Archives: മഴയും മണ്ണും

Rain and Earth…

wp-image-298017481

(Before the rain) Earth: “You touch me; the lava in me cools; a breeze caress my soul! Hey rain, your fingers are magically divine! I am thirsty and my cracked lips are longing for your droplets! Effuse your mystical power, infuse in me!”

Melted Rain’s heart: “How fast, How strong I can…Earth should not cry anymore!”

Heavy downpour…deluge!

(During the flood) Earth: “You ripped through….my lips are torn apart, strong chest shattered, breath stifled….
I can’t, I can’t anymore…
Please go back! Please go back to your senses and reality!!
Because….you don’t understand YOU…, and me!”

Rain: “Yes…., Let me go back….I am going back…! But I realize the truth – I cannot avoid a comeback! DO YOU?”


English version of മഴയും മണ്ണും… based on the request from nathaswami

 

 

മഴയും മണ്ണും…

മഴ വരും മുമ്പ്, മണ്ണ്: അഗ്നിപുകയുന്ന ഉള്ളിൽ കുളിരാണ് നീ! ഇൗ വിണ്ടുകീറിയ ചുണ്ടുകളിൽ ഒരിറ്റു നനവിനായി…..

മഴയുടെ മനസ്സലിഞ്ഞു. എത്രയും വേഗം, എത്രയും കൂടുതൽ…ഇനി മണ്ണ് കരയാൻ പാടില്ല!

മഴ ആർത്തു പെയ്തു…

പേമാരിയിൽ മണ്ണ്: ഒടുവിൽ എന്റെ വിണ്ടുകീറിയ ചുണ്ടുകൾ അടർന്നകന്നിരിക്കുന്നൂ. എന്റെ ഉറച്ച ശരീരം പാളികളായി ഇളകിയോടുന്നു…ഇനി വയ്യ! നീ തിരിച്ചറിവിലേക്ക് മടങ്ങി പോകുക!

നീ നിന്നെ അറിയുന്നില്ല, എന്നെയും!

മഴ: ഞാൻ മടങ്ങുന്നു. ഇനിയും എനിക്ക്‌ തിരിച്ചു വരാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന സത്യം ഞാൻ അറിയുന്നു…നീയോ?!


Pic: shot at Home Kerala

Click for English version “Rain and Earth..” here